動画
・"I Don Quixote" Man of La Mancha
・YouTube
皆、聞いてくれ！この世界的な経済低迷の中で、
公務員たちは、卑劣であり、堕落している。
ここに一人の民が、堂々とOmbudsmanとなって
地方、国家公務員にと、戦いを挑むのだ！
私は、Don Quixoteじゃないけど、
よろっちゃ王国の男（よろちゃん）だ！
民による公共窓口の紛争を無くすのだ！
長電話の電話代で、私を悩ませようろとも
苦情、業務改善が、聞き入れられなくても
暖房費の節約、Gas供給を受けなくても
暖房費の節約、Gas供給を受けなくても
広報、苦情の受付窓口に伝えよう
※
私は、末端公務員だ、私は、卑しくも、末端公務員だ！
地方でも、国家でも、国家組織全体の奉仕者である
私は、民に、向かって、誇らかに、名乗りをあげよう、
私は、国家に、尽くすのだ、と。
私は、国民の味方だ、と。
聞け、公務員の主査よ、課長よ、部長たちよ！
もはや、卑劣な公務活動は、許されない！
聖なる戦いが、Ombudsmanによる監視から、はじまるのだ。
そしてついには、公共 Service の品質が、向上するであろう。
※
私は、Don Quixote じゃないけど、
よろっちゃ王国の男（よろちゃん）だ！
長電話の電話代で、私を、悩ませようろとも、
暖房費を、節約、Gas の供給を、受けなくても、
広報、苦情の受付に、伝えよう。
※※
私は公務員だ、私は、卑しくも公務員だ！
地方でも、国家でも、組織全体の奉仕者である。
私は、民に、向かって、誇らかに、名乗りを、あげよう、
私は、国家に、尽くすのだ、と。
私は、民の味方だ、と。
どれだけの論争に、なろうとも、
民からの意見を、聞き入れて、業務改善を、目指すのだ！